* Le informamos de que, con el fin de proteger su privacidad, sus datos estarán integrados en el fichero denominado « Gestión Académica», del que es responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de proporcionarle información sobre el Instituto Cervantes y sus actividades. Si desea ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición puede dirigir su solicitud, por correo electrónico a la dirección lopd@cervantes.es, por correo postal al Instituto Cervantes (C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014) o presencialmente ante el Registro del Instituto Cervantes en Madrid en la dirección indicada.
* In order to protect your privacy, we inform you that your details will be held in a file named “Gestión Académica” for which the Cervantes Institute is responsible. The Institute is registered with the Spanish Data Protection Agency, in order to provide you with the information you have requested about the Cervantes Institute and its activities. If you wish to exercise your rights to access, rectification, cancellation or disagreement you may address your request by e-mail to lopd@cervantes.es, by post to Instituto Cervantes (C/Alcalá, n.º 49, Madrid 28014) or in person to the Registro at the Instituto Cervantes in Madrid at the same address.
* Informamos-lhe que, a fim de proteger a sua privacidade, os seus dados pessoais estarão integrados num ficheiro denominado «Gestión Académica», do qual é responsável o Instituto Cervantes, registado na Agência Espanhola de Proteção de Dados, com o objectivo de lhe enviar a informação sobre o Instituto Cervantes e as suas atividades. Caso deseje exercer os seus direitos de acesso, retificação, cancelamento ou oposição, deverá enviar o seu pedido por e-mail lopd@cervantes.es, por correio (Instituto Cervantes, C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014, Espanha) ou entregar presencialmente no Registo do Instituto Cervantes em Madrid, na morada em cima indicada.
* Nous vous informons que, afin de préserver la confidentialité de vos données privées, celles-ci seront intégrées dans un fichier nommé «Gestión Académica», dont est responsable l’Institut Cervantes, enregistré à l’Agence Espagnole de Protection des Données afin de pouvoir vous remettre l’information sur l’Institut Cervantes et ses activités. Si vous désirez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'annulation ou d'opposition, vous pouvez vous diriger, par courrier électronique à l'adresse lopd@cervantes.es, par courrier postal à l’Instituto Cervantes (C/Alcalá, nº 49, Madrid 28014) ou en personne auprès du Registre de l’Institut Cervantes à Madrid à l’adresse indiquée.
* In order to protect your privacy, we inform you that your details will be held in a file named “Gestión Académica” for which the Cervantes Institute is responsible. The Institute is registered with the Spanish Data Protection Agency, in order to provide you with the information you have requested about the Cervantes Institute and its activities. If you wish to exercise your rights to access, rectification, cancellation or disagreement you may address your request by e-mail to lopd@cervantes.es, by post to Instituto Cervantes (C/Alcalá, n.º 49, Madrid 28014) or in person to the Registro at the Instituto Cervantes in Madrid at the same address.
* Informamos-lhe que, a fim de proteger a sua privacidade, os seus dados pessoais estarão integrados num ficheiro denominado «Gestión Académica», do qual é responsável o Instituto Cervantes, registado na Agência Espanhola de Proteção de Dados, com o objectivo de lhe enviar a informação sobre o Instituto Cervantes e as suas atividades. Caso deseje exercer os seus direitos de acesso, retificação, cancelamento ou oposição, deverá enviar o seu pedido por e-mail lopd@cervantes.es, por correio (Instituto Cervantes, C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014, Espanha) ou entregar presencialmente no Registo do Instituto Cervantes em Madrid, na morada em cima indicada.
* Nous vous informons que, afin de préserver la confidentialité de vos données privées, celles-ci seront intégrées dans un fichier nommé «Gestión Académica», dont est responsable l’Institut Cervantes, enregistré à l’Agence Espagnole de Protection des Données afin de pouvoir vous remettre l’information sur l’Institut Cervantes et ses activités. Si vous désirez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'annulation ou d'opposition, vous pouvez vous diriger, par courrier électronique à l'adresse lopd@cervantes.es, par courrier postal à l’Instituto Cervantes (C/Alcalá, nº 49, Madrid 28014) ou en personne auprès du Registre de l’Institut Cervantes à Madrid à l’adresse indiquée.
